Vicende Cinesi • Chinese Events

Dopo anni di ricerca e sviluppo nell’analisi di sicurezza dei reattori nucleari veloci, spesi al Centro di Ricerca Nucleare (Kernforschungszentrum) di Karlsruhe e al Laboratorio di Argonne (Argonne National Laboratory) in Illinois, USA, mi si è presentata l’occasione di cooperare con l’Università Tsinghua di Beijing. I contatti con l’Università di Beijing erano stati preceduti da un breve incontro di una ventina di giorni, nel 1994, al centro ciae (Chinese Institute of Atomic Energy) di Beijing durante i quali avevo presentato a una udienza ristretta di qualche decina di persone le mie conoscenze teoriche e la mia esperienza nello sviluppo di codici di calcolo dedicati alle analisi di sicurezza dei reattori nucleari. Il saggio che segue è organizzato in Quattro Parti.

After years of research and development in the safety analysis of fast nuclear reactors, spent at the Nuclear Research Center (Kernforschungszentrum) in Karlsruhe (now fzk, Forschungszentrum Karlsruhe), and at the Argonne Laboratory (Argonne National Laboratory) in Illinois, USA, the opportunity arose to cooperate with Tsinghua University in Beijing. The contacts with the University of Beijing had been preceded by a brief meeting lasting about twenty days, in 1994, at the ciae (Chinese Institute of Atomic Energy) center in Beijing during which I presented to a small audience of a few dozen people my theoretical knowledge and my experience in the development of computer codes dedicated to fast reactors safety analysis. The following essay is organized into Four Parts.